Notícia.

O que significa "São as águas de março fechando o verão" na música do Tom Jobim?

Composta em 1972, essa música é considerada pela crítica uma das maiores obras da história da música brasileira. O verão sempre chega ao fim e março também, e sempre termina com o clássico verso de Tom Jobim da música “Águas de março”: “São as águas de março fechando o verão, é a promessa de vida no seu coração”. “Águas de março” está incluída nos álbuns “Matita Perê” (1973) e “Elis” (1972), mas a música foi imortalizada na gravação do LP “Elis & Tom” (1974), de ambos. Será sempre uma das melhores canções brasileiras de todos os tempos.

Em entrevista à TVE Brasil em 1986, Tom Jobim disse que essa canção simples, escrita em papel de pão, revela ao ouvinte as diferentes águas de março. Porque quando essa música foi composta, ele estava construindo uma casa na fazenda e era um momento difícil. Como o próprio afirmou, a obra estava com dificuldade para ser realizada porque, como é habitual no verão carioca, havia chuvas e lama, bloqueando a passagem dos caminhões. Do ponto de vista do compositor, inspirado no poema “O Caçador de Esmeraldas”, de Olavo Bilac, os personagens esperam o fim do período das chuvas e retornam à terra firme.

Outra inspiração é um maracatu chamado “Pisa Baiana”, composto pelos irmãos Valença e gravado por Carlos Gajardo em 1938. Nesta letra, “É pau, é Pedra” é complementado na gravação original por "é seixo miúdo". O refrão da música de Tom termina com um clamor: “É uma promessa de vida em seu coração”.

Em entrevistas à revista Playboy em 1988 e ao Jornal do Brasil em 1992, Jobim afirmou que bebia muito e tinha problemas financeiros na época. “Parecia que tudo tinha acabado”, disse ele a Creusa Maria, do Jornal do Brasil. Jobim temia ser lembrado apenas por “Garota de Ipanema” e que estivesse caminhando pro ocaso, dependente desse sucesso. Então ele olhou para o mar de março em busca de um vislumbre de esperança.

Águas de março em outros contextos: Jobim também refletiu sobre o significado de Waters of March para os americanos, já que era cantada em diversos idiomas. Nesta época do ano, a neve começa a derreter e os rios começam a transbordar e a fluir novamente nos Estados Unidos.

Por fim, “Águas de março” se tornou um dos cinco maiores sucessos da carreira de Jobim, e ele viveu mais cerca de 20 anos sendo aclamado por plateias do mundo inteiro como um dos maiores compositores do século XX.